International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2005

Pittsburgh, PA, USA
October 24-25, 2005


Bibliographic Reference

[IWSLT-2005] International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2005 , Pittsburgh, PA, USA, October 24-25, 2005; ISCA Archive, http://www.isca-speech.org/archive/iwslt_05


Introduction to the Workshop



Author Index and Quick Access to Abstracts

Amigó   Anderson   Axelrod   Bender (138)   Bender (145)   Bertoldi   Billawala   Callison-Burch   Cattoni   Cettolo   Chen, Boxing   Chen, Zhenbiao   Costa-jussà (167)   Costa-jussà (175)   Crego (167)   Crego (181)   Delaney   DeNeefe   Denoual   Doi   Eck (1)   Eck (53)   Eck (61)   Ehsani   Engelbrecht   Federico   Fonollosa (167)   Fonollosa (175)   Giménez   de Gispert   Hasan   Hewavitharana   Hildebrand   Hori (1)   Hori (53)   Hori (189)   Huang   Hwang   Imamura   Isozaki   Kauffmann   Kawahara   Kazawa   Khadivi   Kikui (23)   Kikui (30)   Kim   Knight   Koehn   Kurohashi   Lee   Lepage   Leusch   Lo   Mariño (167)   Mariño (181)   Master   Matusov (131)   Matusov (138)   Matusov (145)   Mayne   Menezes   Murata   Nagata   Nakazawa   Ney (131)   Ney (138)   Ney (145)   Ohashi   Okuma   Osborne   Pang   Paul   Quirk   Saito   Sasaki   Schultz   Shen   Sumita   Suzuki   Talbot   Tsukada   Vogel (53)   Vogel (61)   Waibel (53)   Waibel (61)   Watanabe   Wei   Xu, Bo   Xu, Jia (131)   Xu, Jia (145)   Yamamoto, Hirofumi (23)   Yamamoto, Hirofumi (30)   Yamamoto, Kazuhide   Yang   Zens (131)   Zens (145)   Zhang, Ruiqiang (23)   Zhang, Ruiqiang (30)   Zhang, Yuqi   Zhao   Zong  

Names written in boldface refer to first authors, in CAPITAL letters to keynote and invited papers. Full papers can be accessed from the abstracts. Please note that each abstract opens in a separate window.



Table of Contents and Access to Abstracts

Evaluation Campaign

Eck, Matthias / Hori, Chiori: "Overview of the IWSLT 2005 evaluation campaign", 1-22.

Zhang, Ruiqiang / Kikui, Genichiro / Yamamoto, Hirofumi / Lo, Wai-Kit: "A decoding algorithm for word lattice translation in speech translation", 23-29.

Zhang, Ruiqiang / Kikui, Genichiro / Yamamoto, Hirofumi: "Using multiple recognition hypotheses to improve speech translation", 30-36.

Lepage, Yves / Denoual, Etienne: "ALEPH: an EBMT system based on the preservation of proportional analogies between sentences across languages", 37-44.

Paul, Michael / Doi, Takao / Hwang, Youngsook / Imamura, Kenji / Okuma, Hideo / Sumita, Eiichiro: "Nobody is perfect: ATR's hybrid approach to spoken language translation", 45-52.

Hewavitharana, Sanjika / Zhao, Bing / Hildebrand, Almut Silja / Eck, Matthias / Hori, Chiori / Vogel, Stephan / Waibel, Alex: "The CMU statistical machine translation system for IWSLT 2005", 53-60.

Eck, Matthias / Vogel, Stephan / Waibel, Alex: "Low cost Portability for statistical machine translation based on n-gram frequency and TF-IDF", 61-67.

Koehn, Philipp / Axelrod, Amittai / Mayne, Alexandra Birch / Callison-Burch, Chris / Osborne, Miles / Talbot, David: "Edinburgh system description for the 2005 IWSLT speech translation evaluation", 68-75.

Lee, Young-Suk: "IBM statistical machine translation for spoken languages", 76-83.

DeNeefe, Steve / Knight, Kevin: "ISI's 2005 statistical machine translation entries", 84-87.

Chen, Boxing / Cattoni, Roldano / Bertoldi, Nicola / Cettolo, Mauro / Federico, Marcello: "The ITC-irst SMT system for IWSLT-2005", 88-94.

Menezes, Arid / Quirk, Chris: "Microsoft research treelet translation system: IWSLT evaluation", 95-98.

Shen, Wade / Delaney, Brian / Anderson, Timothy: "The MIT-LL/AFRL MT system", 99-103.

Pang, Wei / Yang, Zhendong / Chen, Zhenbiao / Wei, Wei / Xu, Bo / Zong, Chengqing: "The CASIA phrase-based machine translation system", 104-111.

Tsukada, Hajime / Watanabe, Taro / Suzuki, Jun / Kazawa, Hideto / Isozaki, Hideki: "The NTT statistical machine translation system for IWSLT2005", 112-117.

Ohashi, Kazuteru / Yamamoto, Kazuhide / Saito, Kuniko / Nagata, Masaaki: "NUT-NTT statistical machine translation system for IWSLT 2005", 118-123.

Sasaki, Miki / Murata, Toshiki: "A pattern-based machine translation system — yakushite net MT engine", 124-130.

Xu, Jia / Matusov, Evgeny / Zens, Richard / Ney, Hermann: "Integrated Chinese word segmentation in statistical machine translation", 131-137.

Technical Papers

Matusov, Evgeny / Leusch, Gregor / Bender, Oliver / Ney, Hermann: "Evaluating machine translation output with automatic sentence segmentation", 138-144.

Zens, Richard / Bender, Oliver / Hasan, Saša / Khadivi, Shahram / Matusov, Evgeny / Xu, Jia / Zhang, Yuqi / Ney, Hermann: "The RWTH phrase-based statistical machine translation system", 145-152.

Kim, Yookyung / Huang, Jun / Billawala, Youssef / Master, Demitrios / Ehsani, Farzad: "Sehda s2MT: incorporation of syntax into statistical translation system", 153-158.

Engelbrecht, Herman A. / Schultz, Tanja: "Rapid development of an Afrikaans-English speech-to-speech translator", 159-166.

Crego, Josep M. / Costa-jussà, Marta R. / Mariño, José B. / Fonollosa, José A. R.: "N-gram-based versus phrase-based statistical machine translation", 167-174.

Costa-jussà, Marta R. / Fonollosa, José A. R.: "Tuning a phrase-based statistical translation system for the IWSLT 2005 Chinese to English and Arabic to English tasks", 175-180.

Crego, Josep M. / Gispert, Adrià de / Mariño, José B.: "The TALP ngram-based SMT system for IWSLT'05", 181-188.

Giménez, Jesús / Amigó, Enrique / Hori, Chiori: "Machine translation evaluation inside QARLA", 189-196.

Kurohashi, Sadao / Nakazawa, Toshiaki / Kauffmann, Alexis / Kawahara, Daisuke: "Example-based machine translation pursuing fully structural NLP", 197-202.