SPoSS - Sound Patterns of Spontaneous Speech La Baume-les-Aix, France September 24-26, 1998

Language Dependent and Independent Spontaneous Speech Phenomena

Tzu-Ting Su, Patricia Basset

Institut de Phonétique, I.L.P.G.A., Paris, France

Cet article présente des résultats expérimentaux sur la disparition de 372 phonèmes du français spontané et de 175 phonèmes du mandarin spontané de Taiwan. Quatre points ont été examinés. Premièrement, le pourcentage de la disparition des phonèmes est le même dans les deux langues: 3.5%. Deuxièmement, le phénomène de disparition concerne essentiellement les voyelles en français et les consonnes en mandarin taïwanais. Par conséquent, les groupes de consonnes sont fréquents et les hiatus rares en français, alors qu'en mandarin taïwanais, les tendances sont inverses. Troisièmement, la disparition se produit principalement sur les mots grammaticaux dans les deux langues: 75% de phonèmes disparus appartiennent à des mot grammaticaux. Enfin, la disparition des consonnes a surtout lieu en position coda en français mais seulement en position initiale en mandarin taïwanais (toutes les consonnes, sauf deux nasales, ne peuvent se trouver qu'en position initiale).

Full Paper

Bibliographic reference.  Su, Tzu-Ting / Basset, Patricia (1998): "Language dependent and independent spontaneous speech phenomena", In SPoSS-1998, 55-58.