The paper reports preliminary results on Mandarin filled pauses (FPs), based on a large speech corpus of Mandarin telephone conversation. We find that Mandarin intensively uses both demonstratives (zhege this, nage that) and uh/ mm as FPs. Demonstratives are more frequent FPs and are more likely to be surrounded by other types of disfluency phenomena than uh/mm, as well as occurring more often in nominal environments. We also find durational differences: FP demonstratives are longer than non-FP demonstratives, and mm is longer than uh. The study also revealed dialectal influence on the use of FPs. Our results agree with earlier work which shows that a language may divide conversational labor among different FPs. Our work also extends this research in suggesting that different languages may assign conversational functions to FPs in different ways.
Cite as: Zhao, Y., Jurafsky, D. (2005) A preliminary study of Mandarin filled pauses. Proc. Disfluency in Spontaneous Speech (DiSS 2005), 179-182
@inproceedings{zhao05_diss,
author={Yuan Zhao and Dan Jurafsky},
title={{A preliminary study of Mandarin filled pauses}},
year=2005,
booktitle={Proc. Disfluency in Spontaneous Speech (DiSS 2005)},
pages={179--182}
}