Sixth European Conference on Speech Communication and Technology
(EUROSPEECH'99)

Budapest, Hungary
September 5-9, 1999

Automatic Localization and Diagnosis of Pronunciation Errors for Second-Language Learners of English

Daniel Herron (1), Wolfgang Menzel (1), Eric Atwell (2), Roberto Bisiani (6), Fabio Daneluzzi (4), Rachel Morton (5), Juergen A. Schmidt (3)

(1) University of Hamburg, Germany; (2) University of Leeds, UK; (3) Ernst Klett Verlag. Germany; (4) Dida*El S.r.l.; (5) Entropic Cambridge Research Labs, UK; (6) University of Milan-Bicocca, Italy
This research was supported by the European Commission’s R&D programme (DG XIII), under its Language Engineering project ISLE LE4-8353.

An automatic system for detection of pronunciation errors by adult learners of English is embedded in a language– learning package. Four main features are: (1) a recognizer robust to non–native speech; (2) localization of phone– and word–level errors; (3) diagnosis of what sorts of phone–level errors took place; and (4) a lexical– stress detector. These tools together allow robust, consistent, and specific feedback on pronunciation errors, unlike many previous systems that provide feedback only at a more general level. The diagnosis technique searches for errors expected based on the student’s mother tongue and uses a separate bias for each error in order to maintain a particular desired global false alarm rate. Results are presented here for non–native recognition on tasks of differing complexity and for diagnosis, based on a data set of artificial errors, showing that this method can detect many contrasts with a high hit rate and a low false alarm rate.


Full Paper (PDF)   Gnu-Zipped Postscript

Bibliographic reference.  Herron, Daniel / Menzel, Wolfgang / Atwell, Eric / Bisiani, Roberto / Daneluzzi, Fabio / Morton, Rachel / Schmidt, Juergen A. (1999): "Automatic localization and diagnosis of pronunciation errors for second-language learners of English", In EUROSPEECH'99, 855-858.