Arabic has an ambiguous mapping between words and pronunciations, making it
a deep orthographic system. This ambiguity can be resolved through diacritics,
which if displayed, would compose 30% of characters in a text. We investigate
the different dimensions of lexical modeling, covering diacritics, pronunciation
rules, and acoustic based pronunciation modeling.
We show the impact of explicitly modeling the different classes of diacritics (short vowels, geminates, nunnations). We further show that a phonetic lexicon, derived by applying simple pronunciation rules to diacritized words, offers the best gains in ASR performance. Finally, deriving pronunciations from acoustics, yields improvements, beyond a canonical lexicon.
Bibliographic reference. Hanai, Tuka Al / Glass, James R. (2014): "Lexical modeling for Arabic ASR: a systematic approach", In INTERSPEECH-2014, 2605-2609.