Cette étude s’intéresse aux productions de locutrices et locuteurs bilingues anglais/français. Les Voice Onset Time (VOT) des consonnes occlusives sourdes et voisées ont été mesurés dans les deux langues, lors d’une tâche de lecture de mots. Les résultats indiquent un effet significatif des facteurs langue et genre sur ce paramètre. Le VOT des occlusives sourdes est plus long chez les locutrices dans les deux langues, avec une différence inter-genre accrue sur l’anglais. Les occlusives voisées présentent un pré-voisement plus long chez les femmes en français, et un VOT proche de zéro pour les deux genres en anglais. Le contraste de VOT entre les consonnes sourdes et leurs contreparties voisées est significativement plus long chez les locutrices dans les deux langues. Ce phénomène est légèrement plus marqué sur l’anglais. Ces données attestent l’existence de normes phonétiques socialement construites et dépendantes du genre et de la langue parlée, auxquelles se conforment les locutrices et locuteurs bilingues.
Cite as: Pépiot, E., Arnold, A. (2022) Différences acoustiques inter-genres chez des bilingues Anglais/Français : une étude du Voice Onset Time. Proc. XXXIVe Journées d'Études sur la Parole -- JEP 2022, 81-89, doi: 10.21437/JEP.2022-9
@inproceedings{pepiot22_jep,
author={Erwan Pépiot and Aron Arnold},
title={{Différences acoustiques inter-genres chez des bilingues Anglais/Français : une étude du Voice Onset Time}},
year=2022,
booktitle={Proc. XXXIVe Journées d'Études sur la Parole -- JEP 2022},
pages={81--89},
doi={10.21437/JEP.2022-9}
}