Some of synergetic mechanisms of frames, the modeling representation of system of speech are described. The technology of construction of typical translation frames of polyglot word-combinations is presented. NLP systems, including especially those of machine translation are one of the areas where the lingvo-synergetic mechanism is explored. The Thesaurus-and-Frame technology, one of the latest and most reliable technologies, is realized here. It represents an attempt to model the known conceptual triad «system of language - system of speech - speech». Synergetic nature of each link of the triad varies. For construction of machine translation systems, systematic research of synergetic mechanisms in the system of speech and its modeling representation - the frames - is necessary. The frames allow organizing a normative translation of polyglot terminological word-combinations. Realization of semantic and pragmatic rubrics of fragments of a special text by means of word-combinations and word forms is a flexible means for machine translation.
Cite as: Zaytseva, N.Y. (2004) Some synergetic mechanisms of system of speech. Proc. 9th Conference on Speech and Computer (SPECOM 2004), 721-723
@inproceedings{zaytseva04_specom,
author={Natalia Yu. Zaytseva},
title={{Some synergetic mechanisms of system of speech}},
year=2004,
booktitle={Proc. 9th Conference on Speech and Computer (SPECOM 2004)},
pages={721--723}
}